登录
[清] 朱彝尊
女墙官柳遍啼鸦，小阁临风卷幔斜。
笑指孩儿桥下水，雨晴漂出满城花。
现代文译文：
城墙上低矮的护城河沿儿，许多官柳排列着。一只只乌鸦凄啼不停，儿童的笑语在不远处隐隐传来。把阁楼上的卷幔微微卷起，不禁遥望小儿所居的小桥水滨。残破的石桥弯弯地露出些斑驳陆离，曾经郁郁青青的小河沟已布满了小花小草。哎！啼哭不息的那些乌鸦，也只配守着那寂寞的城池了。
这首诗描绘了满城春色中的人家生活场景，表达了诗人对这种生活的喜爱之情。
赏析：
“女墙官柳遍啼鸦”，起句便点出护城河（即“女墙”处）的典型环境，描绘出初春时节此地特有的景色。城墙上矮矮的护 城河 岸边，一行行杨柳枝头嫩叶笼罩，鸦声啼叫；满城人家，家家户户都该绿树成荫，乌鸦成群结队地飞来树上筑巢栖息。“遍”字值得玩味，它表示啼鸣之久和范围之广。次句点“临风”二字，进一步点明诗人伫立船头，凌风而立。三句写远景，“笑指”状其欲向小儿探问春光情况，却写不出小儿憨态，令人猜想；四句写近景，“雨晴”二字补足前句“小阁临风”的含义，用一“漂”字写“出”满城繁花似锦的春景。一“笑指”中既有孩子样的欢娱，又有诗人对江南春色的赞许和怜爱。此诗没有前代咏柳的诗作那么华丽，而是以白描的手法描绘出一幅清新自然、春意盎然的江南春色图。
全诗用词遣句简朴明丽，清新脱俗，又不乏幽默感，令人读来有赏心悦目之感。这也显示了清诗轻松晓畅的特点。
作品表现出中国诗歌中对日常生活和自然景色的赞美热爱，它同时刻画出平民生活轻松闲适的情况。这是一曲小桥流水人家的优美歌谣，它是生命的赞歌、是爱的表示、是对人生的感叹、是对祖国的喜爱及怀念的情感之源，值得一切喜好美景尤其是民族风俗之美的人来欣赏体会。
好啦！希望这篇从原诗词转换成现代文的赏析对你有所帮助！
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐