登录

《鸳鸯湖棹歌 之七十》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之七十》原文

横浦东连白塔云,下方钟鼓落潮闻。

结成海气楼相似,煮就吴盐雪不分。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《鸳鸯湖棹歌之七十》是清代诗人朱彝尊的一首描写浙江嘉兴的诗,他用清新的笔触描绘了横浦的美景,特别是其独特的气候和风光。

横浦位于东边,被白塔云所环绕,当晚钟响起,落潮的声音也随之传来。这里的海气与楼宇相结,形成了一种独特的气象,让人仿佛置身于海市蜃楼之中。而煮吴盐的雪白盐粒,在这里也变得无色无味,让人感受到了横浦的纯净和宁静。

这首诗的魅力在于它以细腻的笔触描绘了横浦的独特景象,同时也表达了诗人对横浦的深深热爱。诗人通过将海气与楼宇相结,将煮盐的雪白盐粒与无色无味的纯净相联系,展现了横浦的神秘和美丽。这种独特的景象和情感表达,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

现代文译文:

横浦的东边,白塔云连绵不绝,下方的钟鼓声随着落潮传来。海气与楼宇交织在一起,仿佛是一座海市蜃楼。煮吴地的盐,白得像雪一样,在这里却看不出颜色。这里的景色如诗如画,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号