登录
[清] 朱彝尊
低鬟十八云初约，春衫剪就轻容薄。弹作墨痕飞，折枝花满衣。罗裙百子褶，翠似新荷叶。小立敛风才，移时吹又开。
清代诗人朱彝尊的《菩萨蛮》是一首富有艺术个性的闺情词。
原文为“低鬟十八云初约，春衫剪就轻容薄。弹作墨痕飞，折枝花满衣。罗裙百子褶，翠似新荷叶。小立敛风才，移时吹又开”。这一篇内容 ，新颖有趣。曲曲折折 ，是一首出色的格体小令。“小立敛风才”兼承以上描写那细腻的性格 ，又引起下文诗情的张来 ，则显露出她的表情“且容桃叶更来前”之故。“罗裙百子褶，翠似新荷叶”写装束之艳丽 。这种服装，当时本是尽乎流行，并非只有这位少女的装束如此 。但诗人抓住这种服装的特征 ，说它“翠似新荷叶”，这就给人以特别鲜明和有特色的印象。词的下片 ，笔锋转到写情 ：她的眼波 ，她的笑涡 ，她的指爪 ，无一不可人。她的语言，“且容桃叶更来前”颇类曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”而又婀娜多姿。总之，她的语言如涉天池之剑，不是等闲可得到的。但是这首词最精彩处，还是它那样细腻熨贴而又传神。
全词语言清新明快，比喻新鲜俏皮，描写细腻传神，情感真挚热烈，描绘了一位年轻女子的春衣、罗裙及折枝花朵的图案，细腻地表现了她的神情意态。
现代文译文如下：
她低垂的鬓发如云，与我们初次相约的时节初春的云一样轻柔。她剪裁的春衫轻如蝉翼。试弹衣衫上弦音如墨痕般飞溅，衣衫上的折枝花朵仿佛随着音符舞动。她穿着百褶的罗裙，裙上翠色的图案像新生的荷叶一样鲜活。她小立着收敛起她的风姿，过了会儿，风吹起她的裙摆，那荷叶式的翠色裙摆又散开来仿佛那盛开的荷花。这首词细腻地描绘了少女的春衣、罗裙及图案，刻画了她的神韵，像画一样美丽。同时比喻新鲜俏皮，情感真挚热烈。这个女子是个小才女哦。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐