登录
[清] 朱彝尊
郎家湖北妾湖南，两浆缘流路旧谙。
却似钓鳌矶边鹭，往来凉月影毵毵。
清代诗人朱彝尊的《鸳鸯湖棹歌之八十》是一首描绘湖上夜色的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗中描绘了一对情侣在湖上划船，彼此熟悉河流两岸的环境。男方来自湖北，女方来自湖南，他们一起划着桨，沿着熟悉的河流流动。这就像是在钓鳌矶边的白鹭，在凉月下悠然自得，往来穿梭于河水中，光影摇曳，轻柔而美丽。
赏析：
1. 诗人巧妙地运用了比喻和联想的手法，将男女之间的情感投射到白鹭和凉月这种自然景象上，以此表现出一种和谐的、充满爱意的氛围。 2. 诗中用“路旧谙”来形容他们之间的熟悉程度，既体现了他们长久的相伴，也隐含了他们曾经一同探索过这条河流的情景。 3. “往来凉月影毵毵”一句，用清凉的月光下的河影，来衬托出他们的悠然自得和宁静氛围，同时也表现出一种浪漫的诗意。
现代文译文：
在湖北的郎家和湖南的女友，我们一同划着桨流淌在熟悉的水路上。这就像那在钓鳌矶边的白鹭，在凉月下悠然自得，光影摇曳。我们来来往往，沉浸在月光的清凉之中，感受着彼此的陪伴和爱意。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐