登录

《鸳鸯湖棹歌 之四十二》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之四十二》原文

绣线图存陆晃遥,唐家花鸟棘针描。

只愁玉面无入画,须是传神盛子昭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鸳鸯湖棹歌之四十二

清 朱彝尊

绣线图存陆氏遥,唐家花鸟棘针描。 只愁玉面无人见,须是传神盛子昭。

“绣线图存陆氏遥”,这句诗很巧妙地借用了陆氏创作中图存之事,以表现她的高超技艺。提起“绣线图”,我不由想起北京故宫博物院所珍藏的著名京绣图“唐十八学士图”,便猜想古时也曾有相似性极强之作。“图存”谁存之事很难明示,待我来告诉你。“遥”是遥远的意思,极言作者钦慕赞赏之意,此外亦显示二者间尚未有机会充分认识;只能神交一宿罢了。“陆氏”闺名难详。“花鸟”,作为画面题材颇早。所绘应该颇具轻盈、香艳之致。“棘针描”是说其线条纤细如棘针,精巧至极。这两句讲完之后,便直接将读者引向了悬念之句——“只愁玉面无入画”。此句巧妙地借用了《西厢记》中“恨只恨崔莺莺性儿骄”的词句而反其意而用之,变为对女子的嗔怪,未画完竟未想到画面女子如此娇美竟无以入画,作者深感憾事。这真是一种独特的表述方式,意在赞美其美不可言也。“须是传神盛子昭”,这一句在结构上承接了前两句的赞美之意,又巧妙地表达了作者对盛子昭传神技艺的推崇之情。盛子昭即盛懋,是明代画家,擅画人物、花鸟,早年以院体画著称,后自成一家。

这首诗表现了作者对陆氏高超刺绣技艺的由衷赞赏之情。但诗人将诗歌的字里行间写得相当平和、自然,并无刻意求工之态溢于言表。正因其无意求工,倒使此诗平中见奇,秀外慧中,耐人寻味。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号