登录

《鸳鸯湖棹歌 之一百》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之一百》原文

槛边花外尽重湖,到处怀觞兴不孤。

安得家家寻画手,溪堂遍写读书图。

现代文赏析、翻译

鸳鸯湖棹歌 之一百

朱彝尊

柳色河声晓思迷,隔窗微雨养春畦。 池塘开遍城中水,此是闲人白昼西。

初读此诗,恍如置身明丽的春光之中,游目骋怀,怡情养性。乍看淡雅如水墨画,再品便觉得墨韵浑然,香气幽幽了。朱彝尊的一首短歌如此优美动人,犹如山水画法为明代唐寅或王时敏一脉相承的画,他的抒情短诗风神洒落之至。我们走进诗歌去领略湖面春色的时候,犹如穿过四季变幻的花径的阅读者,闻香品味之余也深感春光不再,美不胜收。

这首诗题为《棹歌一百首》,原意是以棹歌的形式吟咏嘉兴的湖山风情。在众多的棹歌中,朱彝尊的这首显然与众不同。其他棹歌,有的吟咏景物风光,有的写男女恋情,有的描绘湖上娱乐场景,有的反映农家生活,或奔放,或细腻,各具情态。而朱彝尊的这一首则较为舒缓、委婉。

首句“柳色河声晓思迷”是诗的第一小节,作者起笔就以迷离恍惚的笔调引领读者进入如梦如幻的境界。这个境界如雾里看花、水中望月,给人一种朦胧的美感。“柳色河声”是说初春垂柳依依、河水潺潺。“晓思迷”则一早便沉浸在一片迷迷蒙蒙的诗情画意之中。次句“隔窗微雨养春畦”承接上句,转入一个特定的镜头——隔窗而望,只见细雨绵绵,润物无声;满畦碧绿的菜园,郁郁青青的麦垅,正显示出大好春光。“养”字在这里用得尤其传神,它把雨声、雨势和菜畦、麦垅的生意融为一体,展现了一个生意盎然的、充满着生命力的春天田野的画面。

三句“池塘开遍城中水”,笔锋一转,折入眼前湖景。“池塘”是嘉兴的胜景之一。每当春天来到时,“池塘开遍城中水”。四月的春风一到,它就吹起浪花、唤醒万物。这诗中化用的“池塘”两字既指实景又含虚景,即包括南湖、菱湖等嘉兴境内的一系列湖泊。此景如画,让人流连忘返。

最后一句“此是闲人白昼西”,是全诗的诗眼。“闲人”一词活用巧妙,它既指悠闲的人,也可理解为那些闲下来的农田和池塘里的鱼虾草木;既是说在如此美丽的景色中读书也有趣有味儿,也是说陶醉于如此美景中把白昼过成了夜晚也无所谓。于是,最后一句也具有了双关的含义:陶醉于如此美妙的湖光春色里——“此是闲人白昼西。”与此境界相伴的诗人胸怀也在审美超越中有了一份逸致的乐观与诗情。但令人未免有点难过的是这一切所附丽着的:既然人逍遥以纵情自然秀美江山当做当然甚至还将寻常的日子美化为一首首沉醉一往无前的乐章……那被这一切美好的同时或美丽的却也有更多更多并不很潇洒的人生正包含其间又被晾在那里晒晒太阳什么也没份儿。整首诗文蕴深厚而又流转自如:四联语言相对工整而又分别围绕自然生机抒发感情;“得家家寻画手溪堂”让人陷入深深的思考而又心向往之;“白昼西”的说法带有不尽的遐想意蕴悠远——恐怕这些才真正是让诗魂流溢不衰的根本原因所在。

另外“安得”一词多么地令人心生怅然若失和殷殷企盼。“安得家家寻画手”?该是多么企望世间寻到或为自己笔下的这般清旷意韵深远隽永人地留驻。“溪堂遍写读书图”当也为作者的期待或也是千百年以后读着心心念念渴求的一个久远的期待……

如此看来朱彝尊的一首短歌就是一幅画廊画卷——随着诗歌中的文字游走就像在画中徜徉一般美妙:春日清晨田野中轻雾飘荡细雨绵绵;柳绿花红、莺歌燕舞;碧波涟漪、鱼翔浅底——试看这个世界十件事里除了疆域地名国情各不相同乍看下容易染“成分混杂不足立学说的抽象宗教气质而且这不例外貌似一文写四个相似是存满颇论

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号