登录

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之四十一》原文

秋灯无焰剪刀停,冷露浓浓桂树青。

伯解罗衣种罂粟,月明如水浸中庭。

现代文赏析、翻译

清代诗人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌 之四十一》的现代文赏析:

秋夜的灯光虽然没有热力,但已足以让织布的剪刀停下来,清冷的露水深深笼罩着桂树。月光下的庭院仿佛被水浸透一样,罂粟花在月光下盛开,整个庭院充满了浓郁的花香。

此时朱彝尊讲述了一幅动人的场景:月光下的庭院内,主人停下来手中的工作,那是因为他要照顾因季节而凝结露水一般的月亮,小心翼翼不让自己的心灵受到扰乱。此景的细节都处理得相当美好和深入人心。其中罂粟花的象征可能尤其值得一提,罂粟花与月亮一同倒映在静静的池塘上,美丽而神秘。

这首诗不仅描绘了秋夜的静谧和月光的清澈,还通过罂粟花的描绘,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,它也展示了朱彝尊对生活的细腻观察和丰富的想象力。这样的诗,不仅富有艺术美感,也充满了生活的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号