登录
[清] 朱彝尊
别离改月，便恹恹成病。镇日相思梦难醒。唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎。双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命。昵枕未三更，兰夜如年，奈犹憾乱鸦初景。起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省。
清代的朱彝尊在他的《洞仙歌·别离改月》中，用他自己的语言，描述了一段凄美的爱情故事。他的诗行如流水，笔触间充满了情感。这是一首描述别离之痛的诗，每一句都饱含深情，让人感到无尽的悲伤。
原诗中，“别离改月，便恹恹成病。”短短几句话，就将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。他表达的是分离后的相思之苦，相思成疾，这不仅是身体的疲乏，更是对远在他方的那个她的深深的想念和依恋。“镇日相思梦难醒”，每当她梦中呼唤他时，他能感受到爱情的绵延，他也把那些分别的日子浸泡在这不断的相思梦中，这也是对别离深深怨责。“唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎。”他想象着他们能在某个特定的地方相见，不需要任何华丽的场景，只需要他们彼此的陪伴。“双银莲叶盏，满贮椒花”，他们共享着生活的点滴，就像是在银莲叶中装满的花椒花，虽然平凡但却充满了生活的气息。“同向灯前醉司命”，他们一起在灯前醉酒，一起沉醉在生活的欢乐中。
现代文译文可能是这样的：“在离别的日子里，我病了，整日沉浸在相思的痛苦中。我渴望能在梦中与你相见，醒来时却发现你不在身边。我呼唤着你的名字，在渡口等待你的归来。在芦苇丛中我们一起吃过晚饭。只要能再次见到你，我无需借助任何药物。我们共享着生活的点滴，就像是在银莲叶中装满的花椒花。我们在一起欢笑，一起醉酒。虽然夜已深，但我们依旧无法入睡。我起身折下一枝黄梅，放在镜奁边。我凝视着它，无言以对。我的灵魂似乎已经离开了我的身体，究竟谁能理解我的痛苦？”
总的来说，这首诗是朱彝尊对爱情的深深倾诉，对离别的深深哀怨。他以自己的方式表达了对爱情的珍视和对离别的无奈。这不仅是一首诗，也是他对自己感情的记录和思考。每一句都充满了他的深情和执着。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐