登录
[清] 朱彝尊
仲冬二七，算良期须果。若再沉吟甚时可。况熏炉渐冷，窗烛都灰，难道又各自抱衾闲坐。银湾桥已就，冉冉行云，明月怀中半霄堕，归去忒匆匆，软语丁宁，第一怕，袜罗尘涴。料消息青鸾定应知，也莫说今番，不曾真个。
洞仙歌·仲冬二七
寒冬已至，算着佳期可待，如果再三思量迟迟不行动，何时才是佳期？更何况熏炉之火渐渐微弱，窗前烛光也都燃尽，难道你我各自抱着棉被无聊闲坐？
佳人已经准备妥当，脚步轻轻冉冉，她宛如一朵云彩缓缓走过银河桥。银湾桥之上，月儿弯弯升起。如此美景，她却匆匆离去。临别时分，我们软语叮嘱，最怕的就是那袜罗上的尘土弄脏了佳人的美好。
料想青鸾鸟应该知道我的心情，不要再提今日之事尚未真个结束。如此离别，如此思念，仿佛一场梦境，又似乎真真切切。
这首词是朱彝尊创作的一首婉约词，其中融合了对所爱之人的相思之情和对人生短暂的喟叹。下面是按照诗歌所提供的场景进行的一首现代诗译赏。
在一个冬日的晚间，月亮静静洒下银辉，一个美人款款步过银湾桥，温文尔雅。此时炉火已微，窗烛已熄，寂静中，两个人只有棉被作伴。然而美人已决意离去，只能看着她轻轻的背影，随着明月消失在云端。虽然只有空床对月，我们却仍相互嘱咐，最怕的是她的鞋袜上沾染尘土，破坏了她的清雅。
想必此刻你我的情意，青鸾鸟应该感知。请别提及今日尚未结束的故事，它似乎如此真实而又如梦。这段感情虽然短暂，却像一颗璀璨的星辰，短暂却璀璨。这就是朱彝尊在《洞仙歌·仲冬二七》中传达的情感和哲理，它不仅是对爱情的抒发，也是对人生的感慨。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐