登录
[清] 朱彝尊
溪上梅花舍后开，市南新酒酦新醅。
寻山近有殳基宅，看雪遥登顾况台。
鸳鸯湖棹歌之九十八
梅花舍后溪水开，新酒如饧又新醅。
寻山近访殳家宅，看雪遥登顾况台。
现代文译文：
溪边梅树舍后悄悄绽放，市南新酒正在酝酿。
寻访附近殳家的宅院，雪天时登上顾况登台远眺。
这是一首描绘杭州美景的小诗。首句“溪上梅花舍后开”中，“溪上”点明地点，“梅花舍后”则说明此时梅花正开。次句“市南新酒酦新醅”描绘出酒香四溢的场景，与前面的梅花香相得益彰，令人陶醉。第三句“寻山近有殳基宅”展现出作者的游玩心情，“近有”表明此行的目的地是附近的殳家宅。末句“看雪遥登顾况台”，用一“遥”字又把人与前两次不同体验做了一个对照。“登顾况台”虽然比较雅致，然而还不够表达主人公脱离尘世的独特感觉，令人疑惑此人是否也姓顾。整首诗通过对杭州美景的描绘，表现出作者对自然的热爱和对世俗生活的向往。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐