登录

《鸳鸯湖棹歌 之三》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之三》原文

春城处处起吴歌,夹岸疏帘影翠娥。

一叶舟穿妆阁底,倾脂河畔落花多。

现代文赏析、翻译

春天的城镇处处飘荡着吴地歌曲,运河两岸稀疏的竹帘倒映着绿色的娥眉。一叶小舟在妆阁下穿过,倾脂河畔落花飘舞,一片缤纷。

现代文赏析:

春天的城镇,如诗如画,处处弥漫着吴地歌曲的悠扬旋律。运河两岸,稀疏的竹帘轻摇,仿佛在倾诉着一段段绿色的故事。这里的景象是那么的宁静、那么的美丽,仿佛时间在这一刻都停滞不前了。

然而,这宁静的景象却被一只小舟打破了。这只小舟轻盈地穿过竹帘,犹如一位轻盈的舞者,在绿色的舞台上跳跃。它不仅打破了宁静,也带来了新的生机和活力。小舟穿过妆阁下,仿佛在探寻着什么,而河畔的落花也在这一刻显得更加灿烂,它们在阳光下飞舞,如同一片片飘落的诗篇。

这首棹歌通过描绘春天的运河景象,表达了作者对江南水乡的热爱和对生活的美好向往。同时,它也反映了当时社会文化的繁荣和人们对美好生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号