登录

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》原文

蒲山草与荠山齐,澉浦潮来乍浦西。白沃庙南看白马。巫言风雨夜长嘶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《鸳鸯湖棹歌 之六十五》是清代诗人朱彝尊的一首描绘清代嘉兴风貌的诗。诗中描绘了蒲山、荠山、澉浦、乍浦等地的景色,以及白沃庙、白马等地方特有的风物。

首句“蒲山草与荠山齐”,描绘了蒲山和荠山的壮丽景色,草长与山齐,展现了这两座山的宏伟气势。第二句“澉浦潮来乍浦西”,则描绘了澉浦和乍浦之间的潮水景象,潮水涌来,方向恰好在乍浦的西边,形象生动地描绘了潮水的动态美。

第三句“白沃庙南看白马”,诗人来到了白沃庙的南边,看到了什么?看到了白马。这匹白马在巫师的咒语下,每当夜晚就有风雨相随。这里的“白马”可能是一种象征,代表了自由、奔放的精神,同时也暗示了当地人民对风调雨顺的祈求。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了清代嘉兴地区的自然景色和人文风情,展现了作者对自然的热爱和对生活的观察。同时,诗中也透露出作者对当地风土人情的了解和关心,体现了他的文人情怀。

在翻译现代文方面,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。希望您能满意我的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号