登录
[清] 朱彝尊
兰桡并载出横塘，山寺踏春阳。细草弓弓袜印，微风叶叶衣香。一湾流水，半竿斜日。同上归艎。赢得渡头人说，秋娘八配冬郎。
《朝中措·兰桡并载出横塘》
清词的月色伴着我们的兰桡，在横塘的水面徜徉。春风吹过山寺，送来缕缕禅香。草色在曲水边弯弯，像是细草在向鞋印问安；微风吹过，衣香如叶，款款飘散。
这一湾流水、那一竿斜日见证了我们的归途。秋娘和冬郎，一船的佳人，笑语盈盈。赢得的是两岸人家对我们归途的议论，赞美。
现代文译文：
我们一同乘着船从横塘出来，感受着月色下的清幽宁静，春风吹过山寺，带来缕缕禅香，我们经过小溪流水的环绕，经历过斜阳的映照，一同回到船上。两岸的人们看着我们，赞美我们的美好，议论我们的归途。
这是一首描写情侣归途的词，通过描绘自然景色和船上情景，表达了情侣之间的亲密和归途的欢乐。词中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“细草弓弓袜印”，“微风叶叶衣香”等，表现了词人的艺术才华和文学素养。同时，词中也表达了对美好事物的赞美和对人间真情的珍视，具有一定的思想内涵和艺术价值。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐