登录
[清] 朱彝尊
倅廨偏宜置酒过，亭前花月至今多。不知三影吟成后，可载兜娘此地歌？
以下是我对这首诗的赏析：
“倅廨偏宜置酒过，亭前花月至今多。”这两句是说，经常在官廨中置酒宴饮，在亭前赏花爱月，这正是当年鸳鸯湖边最流行的游乐方式。作者曾任嘉兴通判，廨舍就在花月亭附近，所以用“偏宜置酒过”来概括自己从前的生活。
“亭前花月”就是“花间一壶酒”，也就是当时嘉兴人所说的“鸳鸯湖里鸳鸯醉”那种情景。这种生活是欢乐的，但又是消磨壮志的，所以接下去诗人又感到“不知三影吟成后，可载兜娘此地歌?”“三影”指宋代诗人张耒（字文潜）的《三字影》，据说他曾经照着自己姓名写了三个字，立在书房中作为自己的警句，用以激励自己。朱彝尊写诗主张以古人为师，他曾说：“学诗当以杜甫为宗。”但当时风尚所趋，往往追摹北宋诗人张耒、陈师道等人，吟咏物名，作一些庸俗无聊的诗。这里诗人显然在问：那些摹仿得来的诗句和真正的佳句相比，究竟怎样呢？张耒也有许多描写园林风光、都市风情以及湖山佳景的诗篇，难道要把它们也载到这儿来歌唱吗？这里面包含着对当时文坛风气的不满和讽刺。
这首诗以今昔对比的手法，抒发了作者对往昔风物的怀念和对当前不良风气的讽刺。语言平易近人。清代文人王昶（号述庵）就很推崇这首诗，认为它“意新语工”，并把它抄录在自己的手纸上以作座右铭。
再来说说现代译文：
这座官廨最适宜于摆下酒宴，那亭子前面的花和月，直到今天仍是最美的。我并不知道张文潜的三字影写成了以后，可曾再在这里载歌载舞?想到现在流行的模仿之作，觉得简直是滑稽可笑。唉！人生哪有常得意之时，暂且寻些快乐也未尝不可。
以上就是对这首诗的赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐