登录

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之九十九》原文

归人万里望邱为,白酒黄壶瓠作卮。

来往棹歌无不可,西溪东泖任吾之。

现代文赏析、翻译

鸳鸯湖棹歌之九十九

朱彝尊

归人万里望邱为,白酒黄壶瓠作卮。

来往棹歌无不可,西溪东泖任吾之。

这段诗描写了作者在回家途中的欢乐和自由。诗人用“白酒黄壶”盛酒,用“瓠作卮”来盛酒,显示出他豪放的性格。在归途中的自由使诗人可以“来往棹歌无不可”,随心所欲地唱歌,这是他的自由,也是他的乐趣。此外,诗中的“西溪东泖任吾之”也表现出诗人的自由精神,“西溪”、“东泖”两个湖泊都在江浙沪地区,可供诗人任意漫游。“任吾之”的潇洒与自如更表明了他心态之宁静安逸,并反映出其对归家的喜悦。在此,诗人在壮丽大好河山的景色中回归家乡,人得到了愉悦,山川也因人的回归而增添了生气。诗人的这首诗是对归家之路的生动描绘,也是对自由精神的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号