登录
[清] 朱彝尊
踠地垂杨絮未飘，兰舟上巳祓除遥。
射襄城北南风起，直到吴江第四桥。
鸳鸯湖棹歌之三十二
原文：
踠地垂杨絮未飘，兰舟上巳祓除遥。
射襄城北南风起，直到吴江第四桥。
现代文译文：
脚下的垂杨柳絮飘飞，兰舟上已到了上巳节，人们开始祓除不祥。射襄城北风起云涌，兰舟一路南下直到吴江的第四桥。
这是一首描绘春日湖上景象的棹歌，棹歌是中国古代的一种诗歌形式，多用于民间的船夫、船工之间进行歌唱，用以代代相传，流传至今。朱彝尊是清代著名的诗人，他的作品具有鲜明的时代特色和个性特征。在这首诗中，他描绘了湖上春日的景象，充满了生机和活力。
首句“踠地垂杨絮未飘”中的“踠地”二字形象地描绘了垂柳的形态，仿佛将大地紧紧缠绕。而“垂杨絮未飘”则点明了时令正是春日，杨柳尚未吐絮，一片生机盎然的景象。接下来“兰舟上巳祓除遥”一句，描绘了人们在兰舟上进行祓禊的情景，这是古代的一种祭祀仪式，旨在驱除疾病和灾难。这里的“上巳”指的是农历三月的上巳日，“祓除”则是驱邪消灾的意思。
第三句“射襄城北南风起”中的“射襄城北”是一个地名，指的是襄城北面的地方。这里的“南风起”则暗示了春天的暖风，预示着春天的到来。而“直到吴江第四桥”则描绘了兰舟一路南下的景象，直到吴江的第四桥。这一句不仅描绘了湖上的美景，也表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。
总的来说，这首诗通过描绘春日湖上的景象，表达了诗人对大自然的热爱和对生命的敬畏之情。同时，诗中也体现了诗人对生活的感悟和对人生的思考，具有深刻的文化内涵和思想价值。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐