登录

《洞仙歌·明湖碧浪》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《洞仙歌·明湖碧浪》原文

明湖碧浪,枉枉帆寻遍。咫尺仙源路非远,讶杜兰香去,已隔多时,又谁料佳约三年还践。纤腰无一把,飞入怀中,明月重窥旧面。归去怯孤眠,镜鹊晨开,云鬓掠小唇徐染。偏走向侬前道胜常,浑不似西窗,夜来曾见。

现代文赏析、翻译

洞仙歌·明湖碧浪

碧浪涌明湖,枉费轻帆遍寻,咫尺仙源路非远。讶如梦香消,已隔多时,又谁知约你相会三年才见。

纤腰难再寻,飞入怀中重见,明月下窥见旧颜。归去怕独宿,镜鹊晨开,谁想人面如花转眼如烟。

还向前向我述说当年别时景象胜常。与旧时人毫无二致。真的世间无此尤物!哪知却早已成为幻境,往事不堪回首!

好的,那么接下来为您赏析这首诗:

“明湖碧浪,枉枉帆寻遍。”起句即营造出一种清新的意境。浩渺的明湖,碧波荡漾,粼粼波光中帆影点点。诗人寻觅恋人,遍访仙源,不辞劳苦,千里迢迢。枉枉帆直取双关,一帆风顺尚需寻觅,何况恋人近在咫尺却如隔重山呢!“枉”字饱含作者的无奈、迷茫、怅惘之情。

“咫尺仙源路非远,讶杜兰香去,已隔多时。”湖中仙人源为传说中的刘阮遇仙处。“咫尺仙源路非远”说明诗人终于找到了近在咫尺的恋人,然而却成了“隔花相唤”的另一世界。这是恍然大悟的“讶”然一惊。“已隔多时”将诗人的惊喜心情由惊喜而推至另一个高潮。在惊喜之余,诗人仔细回想:原来已经是分别很久了。于是,心底涌起千般柔情。“又谁料佳约三年还践。”这又是情之所钟了。一个“又”字包含了太多的东西:人海飘零的无奈、聚散离合的感慨、期待重逢的执著……更妙的是结句一下绾住全篇:“纤腰无一把,飞入怀中旧面。”承接前句“三年”之约而来,女子终于如期而至,又飞入了诗人的怀抱。诗句承转之间用“无一把”刻画了女子轻盈而娇美的腰身,昔日手执一枝不胜盈握的纤腰而痴恋着女子秀美风姿的作者形象又回到眼前。这里将时间跨度再推进一层:相逢是多么的美好!但是……下面转入感伤后而又一发抛却、紧闭心扉了。这已全篇的主旨所在。

尾句写人约三月之后。妙在一“羞”字。多少人间甜酸苦辣的情感全然曲尽其中了。心中荡漾的一腔柔情随着佳约的逼近而沸腾不已:“归去怯孤眠、镜鹊晨开”又是一个痴语,对此盈盈的笑意羞而不露正是当时难言的情绪:开着的鹊镜—是她自己羞颜不减吗?用乌云掠过的长发掠过的双唇轻轻的梳就了一串心愿。“小唇徐染”,又是多么细腻入微的一笔!至此,“孤眠”之苦反成了一件小事!“偏走向侬前道胜常。”女子却对他说:“不似西窗!夜来曾见。”她把他从失望的迷津中拉了出来。一句平淡的话把诗人的不甘、焦虑与喜爱等一系列心理情态表达得细致入微而又曲折斐然!曲致百回的小诗就是借这种纤柔之笔涂抹而出而又不知要感动几多现代人心!也不得不叹服当时的人们:通情达理懂得情感的琐细浮乱,一惊一乍仅不在一只对表达小小三角关系转折起伏敏感多变的心思上而在字里行间弥漫着一种曲尽人情的美感!

这首词写出了人间真挚的情感和美丽的人性美!它让我们相信:人生有真情的回报!这便是人间最美好的境界了!

以上就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号