登录
[清] 朱彝尊
宣公桥南画鼓挝，酒船风幔拄鸦叉。
碧山银碗劝郎醉，棹入南湖秋月斜。
鸳鸯湖棹歌之三十三
宣公桥南画鼓挝，酒船风幔拄鸦叉。
碧山银碗劝郎醉，棹入南湖秋月斜。
清代的诗人朱彝尊笔下的这首《棹歌》是用来描绘嘉兴的美景的。诗中描绘了宣公桥南边，酒船上的热闹场景。画鼓声声，犹如欢快的乐章，人们手持酒杯，在船上风中摇摆，撑起船帆。桥畔的景色如画，美不胜收。诗人借此表达了对嘉兴美景的赞美之情。
“宣公桥南画鼓挝”，首先描绘了桥南边热闹的场景，画鼓声声，仿佛欢快的乐章。“酒船风幔拄鸦叉”，风中摇摆的酒船上的风幔飘扬，诗人手中的长杆子支撑着，体现了当时人们在湖上劳动的生活状态。这句诗生动的描绘出了船只停靠时的宁静祥和。
接下来，“碧山银碗劝郎醉”一句，描绘了湖畔青山绿水的美景，青山银白的碗中盛满了美酒，诗人希望这美酒能够让爱人醉倒。这里表达了诗人对爱情的向往和热烈。“棹入南湖秋月斜”，最后一句描绘了南湖秋夜的美景，月色斜斜，仿佛整个世界都沉浸在温柔之中。整首诗的意境优美，情感真挚，是一首优秀的棹歌。
现代译文如下：
在宣公桥南边，画鼓的声音阵阵响起，就像欢快的乐章一样。在微风中摇摆的酒船上，人们手持风幔，支撑着帆船。碧绿的青山，银白的酒碗，我愿将这些美酒一并献给你，愿你沉醉在这湖光山色之中。让我们划动船桨，驶入南湖秋夜的美景中，任由秋月斜斜地洒在湖面上。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐