登录

《鸳鸯湖棹歌 之六》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之六》原文

檇李亭荒蔓草存,金陀坊冷寺钟昏。

湖天夜上高楼望,月出东南白苧村。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作的赏析:

在菱叶飘荡的湖面上,古老的鸳鸯湖棹歌如水面上淡淡的波纹一样继续扩散。这是一首讲述清代嘉兴的历史和风景的诗。朱彝尊作为一位诗人,以其独特的笔触,以描绘历史遗迹的方式唤起了我们对过去的回忆。

诗的前两句“檇李亭荒蔓草存,金陀坊冷寺钟昏”,仿佛是一个画卷慢慢展开。诗人在描述一座被荒草包围的檇李亭,金陀坊那冷清的寺庙在黄昏时分钟声朦胧。这两句诗营造了一种古老而静谧的氛围,仿佛在讲述一段被岁月遗忘的历史。

第三句“湖天夜上高楼望”,是诗的转折点,夜晚,诗人登上高楼,望着湖面上的月光从东南的白苧村升起。这一句把视觉和听觉相结合,把一个寂静而富有诗意的夜晚呈现在读者面前。月出的景象是宁静而神秘的,使人想起古时的诗行,“海上明月共潮来”这样的意境在这里被描绘出来。

这首诗充满了历史的沉甸和生活的温度,仿佛每一句都充满了时间的香气,就像一块历经风霜的老木头散发的古老香气。虽然诗歌的主角和情节在现代生活中已经模糊甚至消失,但是诗的意境却如同历史的尘埃一般永远的存在于我们的记忆之中。

综合来说,这首诗不仅展示了朱彝尊高超的诗歌才华,更是一次对历史遗迹和古代嘉兴生活景象的深情回忆和感叹。这些古迹虽然随着时间慢慢被遗忘,但它们的记忆却在人们的诗词中永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号