登录

《鸳鸯湖棹歌 之五十七》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之五十七》原文

漏泽寺西估客多,楼前官道后官河。

正值喧阗日中市,杨花小伎抱筝过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《鸳鸯湖棹歌 之五十七》是清代诗人朱彝尊的一首脍炙人口的诗。此诗描绘了清代杭州城漏泽寺附近的一个热闹场景,诗中通过对估客、官道、官河、市集等景象的生动描绘,展现出了一幅鲜活的生活画卷。

首句“漏泽寺西估客多”中,“估客”指行商坐贾,他们四处贩卖货物,穿梭于各地市场。这里用“多”字,表达了这里商人的密集。漏泽寺,即“卢氏庙”,在杭州境内,所以“西估客多”这一句为整首诗定下了繁华的基调。

“楼前官道后官河”一句,诗人通过描绘“楼”、“官道”、“官河”等景象,为我们勾勒出了一幅古代城市的生活图景。“楼前”描绘了街市上繁华的景象,“官道”则展示了城市的交通繁忙,“官河”则增添了运河的魅力,整句使人感受到了这座城市的气势与活力。

第三句“正值喧阗日中市”是诗中最引人注目的一句,描绘了市场的喧嚣热闹。市场的嘈杂声音,繁华景象跃然纸上。“日中市”一词的使用,让人们可以想象出当时太阳高照的中午时分,市场的繁忙与热闹。

最后一句话“杨花小伎抱筝过”,把视线转向了一个生活化的场景。“杨花小伎抱筝过”一句中的“杨花”代指柳絮,柳絮纷飞的景象通常寓意着春天的到来,生机勃勃。而“小伎抱筝过”则描绘了一位弹筝卖艺的女子,这女子可能是个街头艺人,通过她的生活场景,我们能够感受到生活的真实与活力。

总体来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象,描绘了一幅清代杭州城的生活画卷。通过描绘估客、官道、官河、市集等景象,诗人展现出了一座城市的繁华与活力。同时,通过描绘一个弹筝卖艺的女子,诗人也表达了对生活的真实与活力的赞美。整首诗语言优美,意象丰富,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号