登录

《鸳鸯湖棹歌 之二十三》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《鸳鸯湖棹歌 之二十三》原文

金鱼院外即通津,转粟千艘压水滨。

年少女墙随意望,缝衣恰对柁楼人。

现代文赏析、翻译

鸳鸯湖棹歌之二十三

金鱼院外通津路,万艘漕转傍湖滨。

犹有邻家缝衣女,隔墙偷看载归人。

这是一首关于运河的棹歌。据诗的内容和朱彝尊所处的时代,我们可以作一些简单的分析和理解。首先,“金鱼院外通津路”交代了地点:那是一座临湖而建的运河驿馆,古时称之为“金鱼坊”。同时,也表明这是一个交通便利、商业繁忙的地方。而“万艘漕转傍湖滨”则形象地描绘了这里的水运盛况。那些源源不断的漕船和运输队在湖边聚集,宛如一条巨大的水龙盘旋在湖畔。这样的景象让人不禁感叹,这是大运河上的一处重要节点,也是当时经济繁荣的一个缩影。

其次,“缝衣女隔墙偷看载归人”这句诗是全篇的点睛之笔。它以一个温馨的画面收尾,展现了人性的好奇和对未知世界的好奇。穿着美丽的“缝衣女”,在她安静的小墙头看着来来往往的人群。她在寻思什么呢?那些来自各处载有宝藏的人们回来了,又会向谁通报回家的好消息呢?这位缝衣女的善感以及对其引起的深广人心产生了什么呢?尽管这首诗到这里也就画上了句号,但是这想象的空间却是无边无际的。它使人遐想缝衣女所看到的那个男人会是谁,他们在何时何处相遇、相识,也猜测他带着何种神秘的事物回到了家乡,并传回了那些能带来快乐和满足的好消息。而这个温馨的画面也在湖面上升起一轮月色中静谧、幽远和温柔而纯真的梦。

通过以上的分析,我们发现这首诗不仅是当时经济繁荣的生动写照,也是人们对生活细节、人性自然的一种写照。透过这一视角,我们可以感受到大运河对当时的深刻影响,同时也可以通过这美好的小细节感受到人民的生活趣味和人性的魅力。因此,这首诗以其简洁、明快、充满生活气息的语言和意境,展现了当时的社会风貌和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号