登录
[清] 朱彝尊
一水填却双星如约。乞巧谁凭。诉愁君莫，知道呆女痴牛，肯怜不。悠悠岁月辞家者，孤眠且。此夕何夕也。碧梧小院风细，露槛同凭，昔年曾。
《怨王孙·七夕》
隔着清流小溪，遥看天上双星如期而落。遥望天河隔断的盼望，能否换成世间离愁与密意的追求。又像是无知的老牛呆女，也许有天缘而伴终身呢。如此多想也无益。
这漫漫的离别岁月，独守闺房，只能孤枕独眠。今夕是何年，今夕又是何夕？碧梧落叶小院风轻，露湿阑干，你我曾在此夜共度欢愉。
现代文译文：
隔着清澈的河流，隔断了两颗星宿的相会。我向天上的神灵乞求智慧和灵巧的手指。可是谁能明白我内心的忧愁呢？我不知道这些呆板的牛和女是否会理解我的痴心和绝望。
悠悠岁月里，我离开家乡漂泊在外，独自面对长夜漫漫和孤枕难眠的痛苦。这个七夕之夜是多么的特别和特别呀。秋风轻拂，梧桐叶落，我在露湿的栏杆旁静静的沉思。回想起过去，我们曾经一起度过了无数的美好时光。
朱彝尊的这首《怨王孙·七夕》是一首描绘七夕之夜的离愁别绪和相思之情的诗篇。诗中通过描绘双星相隔、乞巧无望、岁月悠长、孤枕难眠等意象，表达了诗人对远方亲人的深深思念和对过去美好时光的怀念。整首诗情感深沉，语言简练，是一首优秀的古代诗词作品。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐