登录
[清] 朱彝尊
百蝶仙裙风易袅。藕覆低垂，浅露惊鸿爪。元夕初过寒尚峭。呼别棹，雪花点点轻帆杪。别院羊灯收未了。高揭珠帘，特地留人照。众里偏他回避早。猜不到，罗帏昨夜曾双笑。
《增字渔家傲》赏析
清代诗人朱彝尊的这首《增字渔家傲》展现了一幅生动美丽的江南水乡夜色图。这是一首富有生活气息的词，写的是元夕佳节之际，一位女子思念情人的情感。
“百蝶仙裙风易袅。藕覆低垂，浅露惊鸿爪。”词的开篇描绘了女子的仙裙在轻风中飘摇，藕叶低垂，偶尔露出她纤细的脚趾。这两句中，作者用“百蝶”来形容裙子的华美，借“风易袅”的形象描绘出裙舞动的轻盈姿态。“惊鸿爪”则形象描绘出水面露出的纤足轻踏，轻盈婉约，美不胜收。
“元夕初过寒尚峭。呼别棹，雪花点点轻帆杪。”描绘了元夜刚刚过去的时节，虽然天气仍然寒冷，但已有所转暖。“别棹”借代情人，“雪花点点轻帆杪”则描绘了雪花轻盈飘落在帆上的情景，表现出雪夜的静谧与美丽。
“别院羊灯收未了。高揭珠帘，特地留人照。”描绘了女子房中灯火通明，却并非为了照明，而是特意留下来照亮她的倩影。“羊灯”形象地描绘出屋内的灯火，又“特地留人照”这一细节描绘出女子期待的心情。
“众里偏他回避早。猜不到，罗帏昨夜曾双笑。”这句描绘出女子的失望与困惑。明明昨晚与他相笑而别，他却在我注意之前离去了。词末尾三句对恋人离开的疑虑、惋惜和追悔之情写得含蓄深沉。
整首词短小精悍，形制恰到好处，融情于景，妙语传神。尤其是描绘女性心思和心理活动的句子如“别院羊灯收未了”、“众里偏他回避早”、“罗帏昨夜曾双笑”，传神至极。借清雅高致的情诗抒写出微妙丰富的情感世界。我们身处当今的现代社会，依然能够体会到作者深深的情思和对人间的深深热爱。
在现代文译文中，“他”被翻译为女性角色代词“她”，表达更为直观明了。“雪花点点轻帆杪”则可以理解为雪花飞舞的帆船远去，暗喻情人离去，展现了一种如诗如画的情感抒发。同时，“特地留人照”这样的细节也用现代语言翻译为“特意用灯照亮她的倩影”，表达了女子的深情与期盼。
总体而言，这首词充满了江南水乡的气息，宛如一幅美丽的水墨画卷，将女子的美貌、深情以及失望的情感描绘得淋漓尽致。同时，它也让我们看到了清代文人细腻的情感世界和他们的才情横溢。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐