登录

《摸鱼儿·粉墙青虯檐百尺》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《摸鱼儿·粉墙青虯檐百尺》原文

粉墙青虯檐百尺,一条天色催暮。洛妃偶值无人见,相送袜尘微步。教且住。携玉手潜得莫惹冰苔仆。芳心暗诉。认香雾长鬟边,好风衣上,分付断魂语。双栖燕,岁岁花时飞度。阿谁花底催去。十年镜里樊川雪,空袅茶烟千缕。离梦苦。浑不省锁香金箧归何处。小池枯树。算只有当时,一丸冷月,犹照夜深路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《摸鱼儿·粉墙青虬檐百尺》是清代诗人朱彝尊的一首佳作。这首词描绘了一位女子在暮色中离去的情景,通过细腻的描绘,展现了女子的美丽和深情。

首先,词的上片描绘了女子的外貌和行为。女子住在高高的粉墙青虬檐下,暮色催促她离去。偶遇他人时,她轻轻地告辞,没有惊动地上的苔藓。在她的手中,诗人看到了温暖的力量,那是她深情的表达。在风中,她的长发轻轻飘动,香气扑鼻。这些都表现了女子的美丽和深情。

下片则是对女子的内心世界的探索。双栖燕暗示了女子的孤独和等待,而十年镜里樊川雪则暗示了她岁月的流逝和青春的消逝。离梦苦表达了她的离别之痛,而小池枯树和一丸冷月则进一步描绘了她的孤独和凄凉。

现代文译文如下:

暮色中,我看到一位女子住在高高的粉墙青虬檐下。她告辞离去,无声无息,仿佛怕惊醒了地上的苔藓。我握住了她的手,那是一只温暖而有力的手,藏着她的深情。在风中,她的长发轻轻飘动,香气扑鼻。她就像一朵花,静静地绽放,又静静地凋零。

她等待着归人,就像双栖燕一样年年岁岁。她在镜子里看着流逝的岁月,如同看到十年前的自己。离别的痛苦如苦海无边,她的梦是那么的遥远和苦涩。小池枯树、一丸冷月,这些都是她孤独的象征,她独自面对这无边的黑夜。

这是一首深情的词,通过对女子的描绘和探索,诗人展现了女子的美丽和深情。这不仅是诗人对美的欣赏和对生命的感慨,更是对人性和情感的深刻反思。这首词既表达了对女性的尊重和赞美,也揭示了生命的意义和人类的情感复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号