登录
[清] 朱彝尊
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。笑言也得，欠伸也得，行处丹鞋婀娜。簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我。
鹊桥仙·辛夷花落
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。 狸奴归后绣墩温，更伴我日长闲坐。
此情难表，盈盈微笑，行处娇姿婀娜。 几经斗草赌钱输，今宵问还能还我么？
这是作者悠闲自在的田园生活的真实写照。词中描写自己和狸奴的日常闲适生活，“笑言也得”三句、“簸钱斗草已都输”二句，看似平淡，却寓含着无限的生活情趣。
辛夷花落，海棠风起，朝雨一番新过。这景象充满了生机，也寓含着词人悠闲自在的生活。狸奴去后绣墩温，且伴我日长闲坐。猫儿慵懒地离开暖和的绣墩，陪着词人度过漫长的时光。
词的下片，词人的生活情趣更是显露无遗。此情难表，盈盈微笑，行处娇姿婀娜。斗草赌钱，已都输，今宵问持底今宵偿我。狸奴憨厚可爱，和猫奴的互动更显温馨。这一切都充满了生活情趣。
朱彝尊的这首词以清新自然的笔调，描绘出自己悠闲自在的田园生活，表现出作者对田园生活的向往和喜爱。同时，也透露出作者对生活的豁达态度和对自然的热爱。这种态度值得我们学习。
译文：辛夷花凋落，海棠花被风吹起，早晨的雨后一切都是新的。狸奴离开后绣墩还留着它的温度，可以陪我度过漫长的时光。我们的笑声可以随意发出，懒懒地伸个懒腰也是常有的事，它的脚步轻盈柔美。我们斗草赌钱总是它赢，今晚它又输了么？还会还给我么？
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐