登录

《南乡子·明日别离人》清朱彝尊原文赏析、现代文翻译

[清] 朱彝尊

《南乡子·明日别离人》原文

明日别离人,未恋今宵月似银。只愿五更风又雨。飞到暮,啼杀杜鹃催不去。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文创作的一首现代文版《南乡子·明日别离人》:

明日别离人,今宵月似银。 今夜虽好,但愿五更风雨来。 暮色中,杜鹃啼鸣声不断。 再回首,已是人去楼空。

以下是这首词的赏析:

这是一首描绘离别场景的词,朱彝尊用他独特的笔触,描绘出一种深情而又无奈的情感氛围。从词意上看,描绘了一个明日的离别场景,尽管此刻离别之人不舍眼前的月色如银,但还是期望天色已亮之后可以带走了人去楼空的孤寂与不舍。“只愿五更风又雨”,流露出对离人的牵挂和对再次面对分别的无助无奈,“啼杀杜鹃催不去”更是表现出离别之人的深情和无法挽回的悲痛。整首词语言简洁明了,情感真挚,将离别的哀伤表达得淋漓尽致。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号