登录
[清] 朱彝尊
鞭影匆匆，又铜城驿东。过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。
微风何寺钟？夕曛岚翠重。十里鱼山断处，留一抹、枣林红。
原词“过雨碧罗天净”甚是新颖。整个下半阕都在描写路过东阿所见到的景色，如枣林、夕曛岚翠等，用词雅致，可谓用心良苦。现代文译文如下：
我骑着马匆匆赶路，经过铜城驿向东方阿县而去。雨后初晴，碧空如洗，时近八月，初鸿的叫声响彻云霄。微风从何处寺庙的钟声传来？夕阳下，山峦更加翠重。十里之外，鱼山在断处时隐时现，留下一抹红红的枣林。
此词描写作者旅途中傍晚时分路过东阿所见到的美丽景色。通过从视觉、听觉角度进行描写，展现出东阿雨后晚秋的景色，词人笔下的东阿之景美丽、宁静，从中也可略见词人内心的一片闲淡。词中写景颇富，诸色相融，给人以极深的印象。此词由“过雨”带出“碧罗天净”，笔意颇有层次。下半阕的“夕曛”两句，写的是傍晚雨后的晚景。这几句没有一处字眼用得好笑，但又极其新鲜、自然，犹如一幅淡淡的水墨画，是格外动人的。这大概是因为此际景物给词人的感受太强了，不禁要从画面上迸发出来的缘故罢。联想稼轩《蝶恋花·六月彩羽金鸾署》的下半阕：“闲寻野寺看山色，水钟送人谁见”。这里用“鱼山断处”来弥缝观感上因微缺，却又悠然冷艳横溢，耐人寻味。
总之这首词所描述的景色如诗如画，语言淡而有味，颇有宋词清新、细腻之特点。词人虽只是路过，却能从一鞭、一马、一鸿、一钟、一山、一抹枣林等景物中感受到美，可见其生活情趣很高。
微信扫一扫
朱彝尊诗词推荐