登录

《与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《与崔策登西山(策字子符,集有送崔九序)》原文

鹤鸣楚山静,露白秋江晓。

连袂度危桥,萦回出林杪。

西岑极远目,毫末皆可了。

重叠九疑高,微茫洞庭小。

迥穷两仪际,高出万象表。

驰景泛颓波,遥风递寒筱。

谪居安所习,稍厌从纷扰。

生同胥靡遗,寿比彭铿夭。

蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。

非令亲爱疏,谁使心神悄。

偶兹遁山水,得以观鱼鸟。

吾子幸淹留,缓我愁肠绕。

现代文赏析、翻译

《登高望远中的谪居心曲——诗人<与崔策登西山>深度解析》

这首山水诗以"鹤鸣楚山静"开篇,通过"露白秋江晓"的晨景描绘,构建出空灵静谧的意境。诗人与友人"连袂度危桥","萦回出林杪"的登山过程,既是实景描写,又暗喻人生道路的曲折。

诗歌中段"西岑极远目"至"遥风递寒筱"八句,展现了诗人登高望远的壮阔视野。"重叠九疑高,微茫洞庭小"的对比,不仅写出山势的雄伟,更暗含诗人超脱尘世的精神追求。"迥穷两仪际,高出万象表"的哲学思考,将自然景观提升到宇宙观照的高度。

后十二句转入抒情,道出谪居生活的苦闷。"谪居安所习"至"愚蒙怯幽眇"六句,连用"胥靡遗""彭铿夭"等典故,抒发生不逢时、命途多舛的感慨。"非令亲爱疏"四句则表达了对友情的珍视,山水之游成为排解忧愁的良方。结句"吾子幸淹留,缓我愁肠绕",以质朴语言道出对友人陪伴的感激。

全诗将山水描写与人生感悟完美结合,展现了诗人作为"永州八记"作者的独特艺术风格。诗中"静"与"动"、"远"与"近"、"大"与"小"的多重对比,既是对自然景观的精准把握,更是诗人内心世界的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号