登录

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》原文

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

现代文赏析、翻译

《登柳州城楼寄漳汀封连四州》现代文译文:

登上城楼望远方, 天地相接愁绪长。 狂风搅动荷塘水, 骤雨斜打藤蔓墙。 山岭树木遮望眼, 江水蜿蜒似愁肠。 同贬南疆蛮荒地, 音书难通各一方。

赏析:

这首七律是诗人贬谪柳州时所作,以雄浑苍凉的笔触,描绘了岭南特有的自然景象,抒发了诗人被贬蛮荒的孤寂与忧愤。

诗歌以"大荒"起笔,营造出天地相接的苍茫意境。"惊风"、"密雨"二联,通过"乱飐"、"斜侵"等动词,将岭南风雨的狂暴表现得淋漓尽致。特别是"江流曲似九回肠"的比喻,巧妙地将自然景物与内心愁绪融为一体。

尾联点明题旨,与同时被贬的友人虽同处"文身地",却因山川阻隔而音书难通,进一步强化了孤独之感。全诗情景交融,意境深远,展现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号