登录
[唐] 柳宗元
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
《谪居者的田园牧歌》
赏析： 诗人这首《溪居》展现了贬谪生活的另一面。诗人将政治失意转化为精神解脱，"幸此南夷谪"一句道出反常理的人生态度。全诗通过"闲依"、"偶似"等词，勾勒出一个在田园生活中重新找到自我的文人形象。"晓耕"与"夜榜"的对仗，描绘出充满自然韵律的日常生活。结尾"长歌楚天碧"的开放式画面，将个人情感融入广阔天地，体现了诗人超脱的精神境界。
现代文译文： 长久被官场俗务所累， 贬谪南荒反而庆幸。 闲来与农家菜圃为邻， 偶尔像个隐居山林的闲人。 清晨耕作翻动带露的野草， 夜晚撑船竹篙轻叩溪石。 往来间很少遇见行人， 独自对着碧蓝的楚地天空放声长吟。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐