登录
[唐] 柳宗元
废逐人所弃，遂为鬼神欺。
才难不其然，卒与大患期。
凌人古受氏，吴世夸雄姿。
寂寞富春水，英气方在斯。
六学成一贯，精义穷发挥。
著书逾十年，幽赜靡不推。
天庭掞高文，万字若波驰。
记室征两府，宏谋耀其奇。
车酋轩下东越，列郡苏疲羸。
宛宛凌江羽，来栖翰林枝。
孝文留弓剑，中外方危疑。
抗声促遗诏，定命由陈辞。
徒隶肃曹官，征赋参有司。
出守乌江浒，左迁湟水湄。
高堂倾故国，葬祭限囚羁。
仲叔继幽沦，狂叫唯童儿。
一门即无主，焉用徒生为！ 举声但呼天，孰知神者谁？ 泣尽目无见，肾伤足不持。
溘死委炎荒，臧获守灵帷。
平生负国谴，骇骨非敢私。
盖棺未塞责，孤旐凝寒颸。
念昔始相遇，腑肠为君知。
进身齐选择，失路同瑕疵。
本期济仁义，合为众所嗤。
灭身竟不试，世义安可支！ 恬死百忧尽，苟生万虑滋。
顾余九逝魂，与子各何之？ 我歌诚自恸，非独为君悲！
《哭连州凌员外司马》现代文译文：
被贬谪者遭世人唾弃，连鬼神也来欺凌。 才华横溢反成祸端，终与灾厄相遇。 凌氏自古显赫门第，吴地曾夸耀英姿。 富春江畔寂寞流淌，英杰之气正聚于此。 六经学问融会贯通，精微义理尽数发挥。 著书立说十余寒暑，深奥道理无不探究。 朝堂之上挥洒雄文，万言如江河奔涌。 记室之职征召两府，宏图大略展现奇才。 华车东巡越地山水，各郡疲民得以复苏。 如凌江白鹤般高洁，终栖翰林高枝。 先皇留下治国遗训，朝野正值危疑之际。 挺身直言促定遗诏，命运由此转折。 管理刑狱整肃官风，征收赋税参与朝政。 外放乌江畔为太守，再贬湟水边陲地。 故乡高堂相继倾覆，丧葬祭祀身陷囹圄。 叔伯接连黯然离世，只剩童子哀哭。 满门再无主事之人，苟活又有何意义！ 仰天哭喊声声泣血，谁知神明在何方？ 泪尽双目失明不见，肾伤腿软难自立。 猝然死于炎热蛮荒，奴仆守着灵帐。 平生背负朝廷责难，骸骨不敢私自掩埋。 棺盖难掩未尽之责，孤幡凝冻寒风中。 忆昔初逢知交之时，肝胆相照两心知。 仕途进取同作选择，失意贬谪共担污名。 本望践行仁义之道，反被众人讥笑嘲讽。 舍身取义终未实现，世间公道怎维系！ 安然离世百忧皆尽，苟且偷生万虑丛生。 回看我九死之残魂，与你各自飘向何方？ 我作此歌真心悲恸，不仅为你一人伤怀！
赏析：
这首悼亡诗以沉痛笔调悼念同遭贬谪的友人凌准，展现了诗人晚期诗歌的典型特征。全诗可分为三部分：先述凌准生平才学与仕途坎坷，再痛陈其家族悲剧与凄凉晚景，最后抒发同病相怜之悲。
艺术特色上，诗人采用"以史入诗"手法，将凌准生平重要事件与历史细节交织，如"孝文留弓剑"暗指顺宗继位时的政治风波。在"宛宛凌江羽"等意象运用上，以白鹤喻高洁，寒幡写孤寂，形成强烈视觉冲击。
情感表达层层递进，从客观叙述到"举声但呼天"的激烈抒情，最终升华为"恬死百忧尽"的哲学思考。结句"非独为君悲"点明诗人实为自悼，将个人命运与时代悲剧融为一体，体现了唐代贬谪诗人特有的沉郁顿挫之美。诗中"盖棺未塞责"等句，更暗含对朝廷不公的无声控诉。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐