登录
[唐] 柳宗元
本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枝叶攸病。
守臣不任，勩于神圣。
惟钺之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。
《靖本邦》赏析
这首乐府诗展现了诗人对国家动荡的深刻忧思与平定乱局的坚定信念。诗人以"根柢之摇"喻指国家根基动摇，用"枝叶攸病"象征民生凋敝，意象生动而警醒。"惟钺之兴"四句转折有力，彰显武力平乱的必要性，同时强调"式和以敬"的治国之道，体现其刚柔并济的政治智慧。末句"皇谟载大，惟人之庆"升华主题，寄托了对太平盛世的殷切期盼。
现代文译文： 我们这晋地故国啊，时局动荡不安。 如同大树根基动摇，枝叶必然凋残。 守土之臣不堪重任，有劳圣主忧烦。 唯有扬起征伐之钺，方能平定祸乱。 弘扬我朝治国正道，以和谐与恭虔。 群凶既已扫除殆尽，百业重归井然。 圣皇谋略恢宏远大，这是万民之欢。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐