登录
[唐] 柳宗元
白华照寒水，怡我适野情。
前趋问长老，重复欣嘉名。
蹇连易衰朽，方刚谢经营。
敢期齿杖赐，聊且移孤茎。
丛萼中竞秀，分房外舒英。
柔条乍反植，劲节常对生。
循玩足忘疲，稍觉步武轻。
安能事翦伐，持用资徒行。
《灵寿木下的精神栖居》
赏析： 这首诗展现了诗人谪居永州期间与灵寿木的精神对话。诗中"白华照寒水"的意象，既是对自然之美的捕捉，更是诗人澄明心境的写照。通过移栽孤茎、观察生长的细节，诗人将个人命运与草木生长相映照。"劲节常对生"的描写，暗示了诗人虽处逆境仍保持节操的精神姿态。尾联"安能事翦伐"的反问，表达了远离政治纷争、在自然中寻求慰藉的人生选择。
现代文译文： 洁白的花朵映照着寒冽的溪水， 恰好契合我向往山野的心情。 向前请教当地的长者， 得知这美好的名字令我欣喜。
我本已困顿容易衰老， 正值壮年却告别了仕途经营。 不敢奢望获得赐予的灵寿杖， 姑且移植一株孤零零的幼苗。
在丛生的花萼中争奇斗艳， 分枝在外舒展着英姿。 柔软的枝条初显生机， 坚韧的节理总是相对而生。
循着它观赏足以忘却疲惫， 渐渐觉得脚步也变得轻盈。 怎能再去从事砍伐之事， 我要留着它助我漫游远行。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐