登录

《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》原文

骄阳愆岁事,良牧念菑畬。

列骑低残月,鸣笳度碧虚。

稍穷樵客路,遥驻野人居。

谷口寒流净,丛祠古木疏。

焚香秋雾湿,奠玉晓光初。

肸蚃巫言报,精诚礼物馀。

惠风仍偃草,灵雨会随车。

俟罪非真吏,翻惭奉简书。

现代文赏析、翻译

《祈雨行记:一场天人对话的仪式诗篇》

诗人这首祈雨纪行诗,以精妙的时空转换构建了一场天人感应的庄严仪式。全诗十六句,暗合古代祈雨仪轨的完整流程,展现了唐代官员为民请命的虔诚场景。

诗歌开篇"骄阳愆岁事"至"鸣笳度碧虚"四句,以黎明时分的行军画面拉开序幕。残月低垂的意象与清越的笳声相和,营造出肃穆神秘的氛围。诗人巧妙地将自然时序(残月)与人文活动(列骑)并置,暗示这是一次沟通天人的特殊旅程。

中段"稍穷樵客路"至"奠玉晓光初"六句,通过空间转换展现祈雨场景的递进。从樵夫小径到野人居所,再到谷口丛祠,视角由远及近,最终聚焦于祭祀核心。其中"寒流净"与"古木疏"的意象组合,既写实景又暗含清净虔诚之意,为接下来的祭祀仪式铺垫。

后段"肸蚃巫言报"至篇末,完整呈现了祈雨仪式的三个层次:巫祝的通神之语、官员的精诚之礼、天人的感应之兆。"惠风偃草"与"灵雨随车"的典故运用,既是对韦使君德政的赞美,也暗含对降雨的期许。结尾"俟罪非真吏"的自谦,恰与开篇"良牧"形成呼应,体现诗人作为参与者的复杂心境。

此诗最显著的艺术特色在于时空叙事的仪式感构建。诗人将一次具体的祈雨活动,升华为具有普遍意义的天地人神对话。在严谨的格律中,诗人既保持了纪行诗的写实性,又赋予其深厚的象征意味,展现了他作为政治家与诗人的双重身份思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号