登录
[唐] 柳宗元
早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。
频把琼书出袖中，独吟遗句立秋风。
桂江日夜流千里，挥泪何时到甬东。
《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》赏析
此二绝为诗人悼念亡友彻上人之作，以深挚的哀思贯穿全篇。诗人巧妙运用时空交错的手法，将往昔交游与眼前哀思融为一体。
第一首起笔"早岁京华"，以回忆开篇，当年在京城聆听越地吟咏的往事历历在目。"江海分逾深"既写地理阻隔，更暗喻生死永诀。后两句用王羲之兰亭雅集典故，叮嘱若绘雅集图，莫要画入支道林这样的高僧，实则表达彻上人已逝，雅集难再的哀痛。
第二首转入现实场景，"琼书出袖"写反复展读友人遗作，"独吟遗句"勾勒出秋风中立的身影，孤独凄凉。末二句以桂江日夜奔流与泪水难达甬东相对照，将绵长的思念与无法送达的哀伤推向极致。江水永恒流淌，而泪水却永远流不到逝者所在，时空阻隔的绝望令人扼腕。
全诗情感真挚，用典自然，时空转换间见深情，江水泪水的意象对比更显哀思之深。诗人以简练笔墨，写出了对故友最沉痛的悼念。
现代文译文： 当年在长安听你吟咏越地诗篇， 就知你胸怀如江海般深沉辽远。 若有人要描绘兰亭雅集盛况， 请莫要画入支道林这样的高僧。
我频频从袖中取出你的华章， 独自吟诵遗作伫立在秋风里。 桂江水日夜不息奔流千里， 我的泪水何时才能流到甬东？
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐