登录

《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠》原文

投荒垂一纪,新诏下荆扉。

疑比庄周梦,情如苏武归。

赐环留逸响,五马助征騑。

不羡衡阳雁,春来前后飞。

现代文赏析、翻译

《归途如梦:诗人政治流放与精神返乡的双重书写》

此诗作于元和十年(815年),诗人结束永州十年贬谪生涯奉召回京之际。诗中"垂一纪"(十二年)与实贬十年之数略有出入,正见诗人度日如年的心理时间。全诗以"疑梦"为诗眼,构建起虚实相生的抒情空间。

首联以"投荒"与"新诏"对举,形成强烈时空张力。荆扉柴门忽降诏书,这种政治境遇的反转,使诗人产生庄周梦蝶般的虚幻感。此处用典精妙,既写出骤闻诏命的恍惚,又暗含对仕途浮沉的哲学思考。颔联以苏武归汉自况,将个人命运嵌入历史长河,使一时感慨获得永恒意义。

颈联"赐环"典出《荀子》,暗示君恩虽至而前路未卜;"五马"既实指刺史仪仗,又虚写征途气象。尾联反用衡阳雁的经典意象,表明诗人超越候鸟式的被动迁徙,在精神层面实现了主动飞翔。这种物我关系的重构,展现了贬谪文人将地理位移转化为心灵超越的典型姿态。

全诗在虚实交错中完成三重对话:与历史人物的精神共鸣,与自然意象的心灵观照,与友人赠诗的酬唱应答。诗人以精炼的典故群构建起多层意义网络,使个人命运的转折升华为对士人出处之道的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号