登录
[唐] 柳宗元
吐谷浑盛强，背西海以夸。
岁侵扰我疆，退匿险且遐。
帝谓神武师，往征靖皇家。
烈烈旆其旗，熊虎杂龙蛇。
王旅千万人，衔枚默无哗。
束刃逾山徼，张翼纵漠沙。
一举刈膻腥，尸骸积如麻。
除恶务本根，况敢遗萌芽。
洋洋西海水，威命穷天涯。
系虏来王都，犒乐穷休嘉。
登高望还师，竟野如春华。
行者靡不归，亲戚讙要遮。
凯旋献清庙，万国思无邪。
《唐铙歌鼓吹曲十二篇·李靖灭吐谷浑西海上为吐谷浑第十》赏析
这首铙歌以雄浑壮阔的笔调，再现了唐代名将李靖西征吐谷浑的辉煌战绩。诗人通过史诗般的叙述，展现了盛唐时期中央王朝对边疆叛乱的雷霆之势。
诗歌开篇即以"吐谷浑盛强"点明敌势之强，用"背西海以夸"勾勒出吐谷浑依仗地理优势的嚣张气焰。随后笔锋一转，以"帝谓神武师"引出唐王朝的军事反击，通过"烈烈旆其旗"等句，生动描绘了唐军旌旗猎猎、军容整肃的雄壮场面。
中段描写战役过程尤为精彩："束刃逾山徼"展现唐军翻山越岭的艰辛，"张翼纵漠沙"则再现了沙漠作战的恢弘气势。"尸骸积如麻"的惨烈与"除恶务本根"的决绝，形成强烈对比，彰显了唐王朝维护边疆安定的坚定意志。
结尾部分笔调转为欢庆，"登高望还师"等句描绘了凯旋盛况，百姓夹道欢迎的场景跃然纸上。最后"万国思无邪"一句，既是对和平的礼赞，也暗含对四方来朝的期许。
现代文译文： 吐谷浑势力强盛，背靠西海而自夸。连年侵扰我边疆，败退时藏身险远之地。皇帝诏令神武之师，前往征讨以安定皇家。战旗猎猎飘扬，绘有熊虎龙蛇的图案。王朝大军千万人，口含枚子静默无声。持刀翻越边塞山岭，如展翅雄鹰横扫大漠。一举歼灭腥膻之敌，尸骸堆积如同麻秆。铲除祸患必断其根，岂敢留下丝毫萌芽。浩渺的西海之水，见证皇威直达天涯。押解俘虏来到京城，犒赏三军欢乐无限。登高眺望凯旋之师，原野如春日般绚烂。出征将士尽数归来，亲人欢笑着拦路相迎。胜利归来告祭太庙，万国臣服心无邪念。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐