登录
[唐] 柳宗元
战武牢，动河朔。逆之助，图掎角。怒鷇麛，抗乔岳。
翘萌牙，傲霜雹。王谋内定，申掌握。铺施芟夷，二主缚。
惮华戎，廓封略。命之瞢，卑以斫。归有德，唯先觉。
【原创赏析】
此篇为诗人《唐铙歌鼓吹曲》组诗中歌颂唐太宗武牢之战的雄浑乐章。诗人以金石般的笔触，将这场决定大唐命运的战役凝练为十二句惊雷。
"战武牢"三字如战鼓擂响，河朔大地为之震颤。王世充、窦建德二逆如幼兽张牙（鷇麛），妄图以掎角之势抗衡泰山。而太宗运筹帷幄，如农夫刈草般从容平定双雄（芟夷），更以"翘萌牙，傲霜雹"之喻，展现新生政权摧枯拉朽的生命力。末句"归有德，唯先觉"如黄钟大吕，道出天命所归的真谛——非唯武力，实乃德政与远见的胜利。全诗三字句与四字句交错，如战阵变换，铿锵顿挫中尽显大唐开国的凛凛雄风。
【现代文译文】
武牢关战鼓震天，河朔大地风云翻卷。 叛逆者相互勾结，妄图形成夹击之势。 如愤怒的幼兽张牙，竟敢对抗巍峨泰山。 新生的嫩芽破土，傲视严霜与冰雹。 帝王的谋略早已定夺，胜利尽在掌握之中。 如除草般横扫千军，两大枭雄终被生擒。 震慑华夏与戎狄，开拓帝国辽阔疆域。 天命昏聩者当受斧钺，唯有德者能居高位。 天下终将归附明德，先知先觉者得天道。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐