登录
[唐] 柳宗元
本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枯叶攸病。
守臣不任，勩于神圣。
惟越之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。
《唐铙歌鼓吹曲十二篇·刘武周败裴寂咸有晋…靖本邦第九》赏析
这首铙歌以晋地动荡为背景，展现了诗人对时局的深刻洞察和治国理念。诗歌开篇"本邦伊晋，惟时不靖"直指晋地动荡不安的现状，以"根柢之摇，枯叶攸病"的生动比喻，形象描绘了政权根基动摇带来的连锁反应。中段"惟越之兴，翦焉则定"体现了作者对武力平乱的肯定态度，而"洪惟我理，式和以敬"则转向对治国之道的思考，强调以理服人、以礼安邦的儒家理念。结尾"皇谟载大，惟人之庆"升华主题，将国家大计与百姓福祉紧密相连，展现了作者的政治理想。
现代文译文： 我们这晋地故土啊，时局动荡不安宁。 根基动摇如树危，枝叶枯萎显病征。 守土之臣难胜任，劳烦圣主费心神。 唯有武力平叛乱，剪除祸乱方安定。 弘扬正道治国本，礼法并用存敬畏。 顽劣之徒既扫除，各项政事皆归正。 帝王谋略真宏大，万民同庆享太平。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐