登录
[唐] 柳宗元
苞枿ba矣，惟恨之蟠。弥巴蔽荆，负南极以安。
曰我旧梁氏，缉绥艰难。江汉之阻，都邑固以完。圣人作，
神武用。有臣勇智，奋不以众。投迹死地，谋猷纵。
化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。系缧降王。
定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，咸来从。
凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。
《唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六》赏析
这首铙歌是诗人为歌颂唐朝平定梁崇义叛乱而作的政治抒情诗。诗人以雄浑的笔触展现了唐朝平定叛乱的壮阔场景，歌颂了朝廷的英明决策和将士的英勇善战。
全诗可分为三个部分： 第一部分（前六句）描写叛乱势力的盘踞与威胁。"苞枿"比喻叛乱势力如丛生的灌木般盘踞，"弥巴蔽荆"展现其势力范围之广。诗人通过"负南极以安"的描写，暗示叛乱对南方稳定的威胁。
第二部分（中间十句）集中歌颂平叛过程。"圣人作，神武用"赞美朝廷决策英明，"有臣勇智"以下六句生动描绘将士智勇双全的形象。"化敌为家"彰显唐朝的怀柔政策，"浩浩海裔"展现统一盛况。
第三部分（后八句）描写平叛后的盛况。"澶漫万里"展现大唐疆域辽阔，"蛮夷九译"体现四方来朝的盛况。结尾以凯旋仪式的壮观场景作结，凸显大唐国威。
现代文译文：
叛乱势力如荆棘丛生盘踞， 盘根错节令人愤恨难平。 弥漫巴楚遮蔽荆襄大地， 倚仗南方险要苟且偷安。 自称承继旧梁余孽衣钵， 妄图维系艰难割据局面。 凭借长江汉水天然险阻， 加固城池妄图固守顽抗。
圣明君主应运而出， 神武之师大展雄风。 勇猛智谋的臣子们， 不靠人多奋勇当先。 投身险境视死如归， 运筹帷幄谋略深远。 化敌为亲安定一方， 深谋远虑恰到好处。 浩渺海疆辽阔边疆， 不施威压自然归心。 捆缚降服叛乱首领， 平定祸乱建立奇功。
疆域辽阔绵延万里， 大唐德化广布四方。 言语不通的异族使者， 纷纷前来朝拜归顺。 凯旋金鼓齐鸣奏响， 仪仗威武彰显功勋。 威震天下万千邦国， 无不敬畏诚心归附。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐