登录
[唐] 柳宗元
奔鲸沛，荡海垠。吐霓翳日，腥浮云。帝怒下顾，
哀垫昏。授以神柄，推元臣。手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。地平水静，浮天根。羲和显耀，
乘清氛。赫炎溥畅，融大钧。
《怒海伏鲸图》
赏析：此篇以雄浑笔触描绘天神降服巨鲸的壮阔场景。"奔鲸沛"六句先写巨鲸肆虐，吐霓蔽日，腥云弥漫，展现其凶暴之态；"帝怒"以下转入天神持矛斩鲸的英姿，截鳞劈浪，开海门而现天光。末六句以"地平水静"作结，羲和驾车重现光明，天地重归和谐。全诗意象奇崛，气势磅礴，将神话传说与政治隐喻熔铸一体，彰显正义必胜的信念。
现代文译文： 巨鲸奔腾搅动海疆， 吐纳虹霓遮蔽日光， 腥气弥漫浮云之上。 天帝震怒俯视下方， 哀怜苍生陷于昏盲。 赐予神威授予权杖， 推举贤臣担当大梁。 手持天矛直指汪洋， 截断巨鲸修长鳞甲。 劈开迷雾驱散阴霾， 豁然洞开海门通畅。 大地平坦水面安详， 天根浮现在碧波上。 羲和驾日重现光芒， 乘着清气巡游穹苍。 炎炎光热普照四方， 融和天地大道煌煌。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐