登录
[唐] 柳宗元
守闲事服饵，采朮东山阿。
东山幽且阻，疲苶烦经过。
戒徒劚灵根，封植閟天和。
违尔涧底石，彻我庭中莎。
土膏滋玄液，松露坠繁柯。
南东自成亩，缭绕纷相罗。
晨步佳色媚，夜眠幽气多。
离忧苟可怡，孰能知其他。
爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。
留连树蕙辞，婉娩采薇歌。
悟拙甘自足，激清愧同波。
单豹且理内，高门复如何。
《种朮》现代文译文：
我守着闲适的生活采药服食， 在东山深处采集白朮。 东山幽深又险阻， 疲惫不堪地往返跋涉。
告诫自己莫要挖断灵根， 小心栽种以保全天地和气。 避开你涧底的石头， 清除我院中的杂草。
肥沃的土壤滋养着黑色汁液， 松树上的露珠滴落繁枝。 东南方向自然形成田亩， 藤蔓缠绕交错纷披。
清晨漫步景色秀美迷人， 夜晚安眠幽香沁人心脾。 若能排遣忧愁获得愉悦， 谁还去理会其他事情？
用竹筒煮食芳香的叶片， 哪会担心疾病与灾祸。 流连于《楚辞》的香草诗句， 轻声吟唱着《采薇》的古歌。
领悟愚拙甘于自我满足， 激浊扬清惭愧随波逐流。 单豹尚且能修养内心， 高门显贵又能如何？
赏析：
这首《种朮》展现了诗人被贬永州后的隐逸生活与精神世界。诗人通过细腻描写采药、种药的全过程，构建了一个与浊世隔绝的纯净天地。
诗歌开篇即以"守闲"二字定调，表明诗人主动选择的生活方式。"东山幽且阻"的反复跋涉，暗示了追求高洁品格的艰辛。中间对种植过程的描写极具匠心，"戒徒劚灵根"等句体现了诗人对自然的敬畏之心，"晨步佳色媚，夜眠幽气多"则营造出天人合一的意境。
在艺术手法上，诗人善用对比：涧底石与庭中莎、土膏与松露、晨与夜的转换，形成富有张力的画面感。结尾处"单豹且理内"的典故运用，既表达了安贫乐道的情怀，又暗含对权贵的蔑视。
全诗以种药为线索，实则书写的是精神家园的构建过程。诗人将道家养生与儒家修身完美融合，在平凡的农事活动中寄寓了深刻的人生哲理，展现了其作为思想家的独特境界。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐