登录
[唐] 柳宗元
麹氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
《唐铙歌鼓吹曲·高昌》赏析
这首军乐颂诗以雷霆之势展现了唐太宗平定高昌的雄壮史诗。诗人以史笔为刀，刻画出天朝军威与边陲臣服的恢弘画卷。
全诗可分三个战意昂扬的乐章： 首章"麹氏雄西北"至"纵傲不我虞"，以峭拔笔锋勾勒高昌王麹文泰恃险自傲的狂妄姿态。西北绝域的地理意象与"不我虞"的心理描写形成张力，为下文王师东征埋下伏笔。
中章"烈烈王者师"至"但见黄云驱"，如展开一幅金戈铁马的战争长卷。"龙旂翻海浪"的壮阔比喻与"贲育搏婴儿"的悬殊对比相映成趣，末句"黄云驱"的苍茫景象，暗喻叛乱阴霾被王师罡风扫荡。
末章"臣靖执长缨"至结尾，笔势转为庄严的凯旋颂。"天可汗"的尊号与"兵戎不交害"的和平宣言，昭示着大唐"以武止戈"的治国智慧。诗人在此超越了单纯战功歌颂，升华出"各保性与躯"的儒家仁政理想。
现代文译文： 麹氏王朝雄踞西北边陲，自绝于大唐疆域之外。依仗着偏远险要的地势，竟敢傲慢不存戒心。威仪赫赫的天子之师，以熊罴猛士为前驱。龙旗招展如海浪翻腾，驿马飞驰向大地尽头。勇士对阵如同搏击婴孩，一举扫荡不留残余。平沙漫漫连接天际，但见黄云溃散奔逃。李靖将军手持长缨，以智勇生擒敌酋。太宗皇帝南面而坐，万千夷狄竞相归附。齐声赞叹天子神威，亘古未有如此盛况。献上"天可汗"的尊号，愿永世臣服我大唐。从此兵戈不再相害，各族保全性命安康。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐