登录
[唐] 柳宗元
芳丛翳湘竹，零露凝清华。
复此雪山客，晨朝掇灵芽。
蒸烟俯石濑，咫尺凌丹崖。
圆方丽奇色，圭璧无纤瑕。
呼儿爨金鼎，馀馥延幽遐。
涤虑发真照，还源荡昏邪。
犹同甘露饭，佛事薰毗耶。
咄此蓬瀛侣，无乃贵流霞。
《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》赏析
这首酬答诗展现了诗人对佛门茶事的独特感悟。诗人以"芳丛翳湘竹"开篇，构建出湘竹掩映的幽静茶境，露珠凝结的意象暗喻茶之清纯。"雪山客"的称谓既指高僧的清净修为，又暗合茶树的生长环境。诗中"蒸烟俯石濑"至"圭璧无纤瑕"六句，以丹崖云雾为背景，描绘采茶、制茶的全过程，将茶饼比作无瑕玉璧，彰显对茶品的极高评价。
后八句转入品茗体验的书写，"涤虑发真照"四句揭示茶道的修行意义，将饮茶比作佛门甘露，能洗涤尘虑，启迪真性。结尾"咄此蓬瀛侣"的惊叹，将茶事提升至仙境高度，与"流霞"意象相呼应，完成从物质到精神的升华。全诗在酬赠的表意下，暗含诗人对清净境界的向往，体现了茶禅一味的深刻理解。
现代文译文： 翠竹掩映的芬芳茶丛间， 晨露凝结着清澈光华。 这位雪山来的修行者， 清晨采摘灵秀的茶芽。 蒸制时水雾笼罩石滩， 制茶处紧邻赤色山崖。 茶饼呈现奇异的方圆形态， 如同玉器般完美无瑕。 唤童子用金鼎煮茶， 茶香弥漫至幽远之地。 洗涤烦忧启发本真， 回归本源驱散昏昧。 如同佛门的甘露之食， 似毗耶城的佛法熏修。 惊叹这蓬莱仙岛般的茶事， 难道不是比流霞更珍贵？
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐