登录
[唐] 柳宗元
郡楼有遗唱，新和敌南金。
境以道情得，人期幽梦寻。
层轩隔炎暑，迥野恣窥临。
凤去徽音续，芝焚芳意深。
游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起三湘浪，云生万里阴。
宏规齐德宇，丽藻竞词林。
静契分忧术，闲同迟客心。
骅骝当远步，鶗鴂莫相侵。
今日登高处，还闻梁父吟。
《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼》现代文译文：
城楼上留有前人的诗篇， 新作的唱和胜过南方珍宝。 这境界因悟道之情而得， 人们期待在幽梦中追寻。 高阁层层隔绝酷暑炎热， 远眺原野任我尽情观临。 凤凰飞去琴音依然延续， 灵芝焚毁芳香意蕴更深。 游鱼跃出困陷的沼泽， 鸣鹤盘旋在仙山周围。 三湘江面风起掀波浪， 万里长空云涌布阴翳。 宏伟规划等同道德境界， 华美辞藻竞艳文坛词林。 静默契合分忧的方法， 闲适如同待客的耐心。 骏马应当奔向远方， 伯劳鸟莫要来相侵。 今日我登上这高处， 仍听见《梁父吟》的余音。
赏析：
这首诗展现了诗人作为政治家和文人的双重身份特质。诗中"郡楼有遗唱"既是对前人诗作的致敬，又暗含对自身政治理想的坚守。"凤去徽音续"等意象，既写景又抒怀，将个人遭遇与自然景物巧妙融合。
艺术手法上，诗人善用对比："层轩隔炎暑"与"迥野恣窥临"形成空间对比；"宏规齐德宇"与"丽藻竞词林"构成精神追求与文学才华的对照。典故运用自然贴切，"梁父吟"既点明地点又暗含政治抱负。
情感表达含蓄深沉，"芝焚芳意深"等句透露出虽遭贬谪仍保持高洁的情操。全诗在写景中寄寓人生感悟，展现了诗人"寄至味于淡泊"的独特诗风，将政治失意的苦闷转化为对高尚境界的追求。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐