登录
[唐] 柳宗元
河右澶漫，顽为之魁。王师如雷震，昆仑以颓。
上聋下聪，骜不可回。助仇抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。威畏德怀，功以定。顺之于理，
物咸遂厥性。
《河右平第七》赏析
这首铙歌以雄浑笔力再现了唐军平定河右的壮阔场景。开篇"河右澶漫"四字即勾勒出西北边陲的苍茫气象，而"顽为之魁"直指叛乱首领的桀骜。诗人运用"雷震昆仑"的惊天意象，将王师威势与自然伟力相融，使征战场面具有震撼天地的气魄。
中段"上聋下聪"六句展现戏剧性转折，既批判了叛首的冥顽不灵，又揭示了助纣为虐者的悲剧命运。"乃溃乃奋"的急转中，叛军土崩瓦解的画面与"执缚归命"的结局形成强烈对比，彰显王师摧枯拉朽之势。
末段转入仁政颂扬，"万室蒙仁"与"一夫则病"的巧妙对仗，既体现儒家仁政思想，又暗含对叛乱者的讽喻。"濡以鸿泽"以下将皇恩比作润物春雨，最终以"物遂厥性"的哲学高度作结，使全篇从金戈铁马升华至天人和谐的境界。
现代文译文： 河右大地浩渺无边，顽劣之徒在此称雄。王师进击如雷霆震怒，连昆仑山都为之倾颓。上位者昏聩不听良言，下位者聪慧却难挽狂澜，桀骜之徒终究不可回头。帮助仇敌对抗仁德之师，这实在是百姓的灾殃。于是叛军溃散又挣扎，最终被擒获伏法认命。万家百姓沐浴皇恩仁德，唯有那个叛逆独受其害。如春雨滋润广袤原野，这就是皇帝的圣明。威严使人敬畏，仁德令人感怀，功业由此奠定。顺应天地至理，万物都得遂其本性。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐