登录
[唐] 柳宗元
水上鹄已去，亭中鸟又鸣。
辞因使楚重，名为救齐成。
荒垄遽千古，羽觞难再倾。
刘伶今日意，异代是同声。
《谑驿怀古：一场跨越时空的酒徒对话》
赏析： 诗人此诗以善谑驿为背景，通过"鹄去鸟鸣"的意象转换，暗喻历史人物的更迭与精神的传承。诗中巧妙运用淳于髡使楚救齐的典故，与刘禹锡（刘梦得）共祭这位以善辩著称的先贤。尾联"刘伶今日意，异代是同声"将古今酒徒的精神共鸣推向高潮，表面写酒，实则抒发了政治失意者共同的郁结。荒冢前的羽觞，成为连接不同时代文人心灵的媒介。
现代文译文： 水边的鸿鹄早已飞远 驿亭里的鸟儿又开始啼鸣 你凭三寸舌使楚王郑重 更以智慧成就救齐的美名 荒芜的坟冢忽已千年 再难为你倾尽这杯中的酒浆 今日刘梦得在此祭奠的心意 恰似隔世知音的同声相应
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐