登录

《行路难三首·其二》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《行路难三首·其二》原文

虞衡斤斧罗千山,工命采斫杙与椽。

深林土剪十取一,百牛连鞅摧双辕。

万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。

遗余毫末不见保,躏跞石间壑何当存。

群材未成质已夭,突兀硣豁空岩峦。

柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。

君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。

现代文赏析、翻译

《行路难三首·其二》现代文译文:

官差持斧搜遍千山, 奉命砍伐木桩与椽条。 密林深处十棵选一株, 百牛拖拽车辕尽断折。 巨木横阻山道难通行, 东倒西歪终被野火吞。 残枝碎屑无人顾惜, 践踏沟壑何以存留? 良材未长成已遭摧残, 徒留陡峭光秃的峰峦。 柏梁殿毁武库遭焚时, 匠人回望满眼是哀怨。 君不见南山能做栋梁的树木日渐稀少, 还有谁来谈论爱护培育良材?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号