登录

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》唐柳宗元原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳宗元

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》原文

贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦。

翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。

一生判却归休,谓著南冠到头。

冶长虽解缧绁,无由得见东周。

现代文赏析、翻译

《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》现代文赏析:

这首诗展现了诗人被贬后的复杂心境。首联"贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦",以彩笺与归雁起兴,暗喻友人来信如秋雁传书,抚慰诗人惊惶的心弦。"翰林寂寞谁为主"一句,道尽翰林院中无人主事的凄凉,而"鸣凤应须早上天"则寄托着对贤者早日重用的期盼。

后四句转入深沉的人生感慨。"一生判却归休"与"南冠到头"形成呼应,揭示诗人被判终身流放的命运。"冶长虽解缧绁"用公冶长虽脱桎梏却难返故国的典故,暗喻自己即便解除贬谪之困,也难再返朝廷中枢的悲凉。末句"无由得见东周"以周室东迁喻政治中心,吐露重返权力核心的无望。

全诗在酬答友人时,将个人命运与历史典故交融,展现了贬谪文人特有的委婉表达与深沉悲慨,既有对友情的珍视,又暗含对朝廷的失望,体现了诗人后期诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号