登录
[唐] 柳宗元
晋阳武，奋义威。
炀之渝，德焉归。
氓毕屠，绥者谁。
皇烈烈，专天机。
号以仁，扬其旗。
日之升，九土晞。
斥田圻，流洪辉。
有其二，翼馀隋。
斫枭骜，连熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土荡，玄穹弥。
合之育，莽然施。
惟德辅，庆无期。
《晋阳武》赏析与今译
赏析： 这首铙歌展现了诗人对唐高祖李渊晋阳起兵的史诗性书写。全篇以雄浑笔调勾勒出"晋阳起兵"这一重大历史事件，通过"奋义威""扬其旗"等动态描写，塑造了李渊正义之师的形象。诗中巧妙运用"日之升"的自然意象象征新政权的崛起，"枯以肉"等对比手法凸显正义力量的强大。结尾"惟德辅，庆无期"的论断，体现了诗人"以德治国"的政治理想。全诗四言为主，间杂三言，节奏铿锵，具有鲜明的军乐特征。
现代文译文： 晋阳的义军，奋扬正义之威。 炀帝的昏政已倾覆，仁德重归何处？ 百姓惨遭屠戮，谁能带来安宁？ 皇威赫赫如烈焰，执掌天命枢机。 以仁德为号令，战旗高高飘扬。 如旭日东升，照亮九州大地。 开拓疆土，光辉普照四方。 拥有天地二仪，庇护残余隋民。 斩除凶暴枭雄，降服熊螭猛兽。 以弱胜强，使凶悍者臣服。 大地震动，苍穹回应。 万物孕育，生机勃发。 唯有仁德辅政，福庆永无止境。
微信扫一扫
柳宗元诗词推荐